1
00:00:04,504 --> 00:00:06,423
(diplomat)
How far is it to the embassy?

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,968
(Driver) Probably about 20 minutes.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,220
Huh? The brakes...

4
00:00:12,303 --> 00:00:13,930
(Diplomat) Oh... Hey!

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,974
you! Before Before!

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,355
(Engineer) In Togoku (Ostania)

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
A Japanese diplomat died in an accident.

8
00:00:25,442 --> 00:00:30,363
But the authorities
The assassination is believed to have been carried out by a far-right party in the East.

9
00:00:30,447 --> 00:00:34,909
They are going to my western country (Westeris)
plotting war

10
00:00:35,410 --> 00:00:38,663
No matter what
I have to figure out that plan.

11
00:00:39,164 --> 00:00:40,331
(Engineer) Let's leave it to him.

12
00:00:40,999 --> 00:00:43,334
Our most skilled agent

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,753
“Twilight”

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,339
(Man) It's something we promised.

15
00:00:48,423 --> 00:00:51,926
Photographic proof that the Foreign Minister is a fake
There are also negatives

16
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
(Fake Edgar) Well done.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,515
This will force him to resign.

18
00:00:57,599 --> 00:00:59,350
I asked for the next one too.

19
00:01:01,978 --> 00:01:02,812
(Edgar) Hey

20
00:01:03,938 --> 00:01:07,025
Now, let me give you the promised item.

21
00:01:07,108 --> 00:01:09,194
(Man) Huh, no... because now...

22
00:01:10,403 --> 00:01:13,281
Ugh... I was defeated!

23
00:01:13,823 --> 00:01:15,617
(Narration)
code name twilight

24
00:01:16,618 --> 00:01:18,286
the man was a spy

25
00:01:21,081 --> 00:01:26,127
Countries around the world are underwater
A time of fierce information warfare

26
00:01:26,211 --> 00:01:30,799
A man uses a hundred different faces.
survived that battlefield

27
00:01:33,093 --> 00:01:36,387
(Karen) Well, Dad.
Saying that my photo was taken away

28
00:01:36,471 --> 00:01:37,889
You hit eight.

29
00:01:37,972 --> 00:01:40,016
I don't understand it, it makes me crazy

30
00:01:40,099 --> 00:01:42,185
Hey, are you listening? Robert

31
00:01:42,268 --> 00:01:44,521
(Twilight) Huh? Oh, that's a disaster.

32
00:01:44,604 --> 00:01:47,023
(applause)

33
00:01:47,107 --> 00:01:50,443
Hey hey Robert
Someday we too...

34
00:01:50,527 --> 00:01:52,153
(Twilight) Karen, let's part ways.

35
00:01:52,237 --> 00:01:52,862
Yeah

36
00:01:52,946 --> 00:01:55,406
(Twilight) I don't sense any intelligence in your story.

37
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
(Karen) Huh...
(Twilight) Good luck then

38
00:01:57,867 --> 00:01:59,994
(Karen)
Oh, hey Robert!

39
00:02:00,078 --> 00:02:02,539
So suddenly… Robert!

40
00:02:02,622 --> 00:02:06,543
(Twilight) Sorry, Karen.
There is no longer any need for you, parents and children.

41
00:02:07,418 --> 00:02:09,546
The mask called Robert is only for tonight

42
00:02:10,547 --> 00:02:12,882
Marriage? Are you as happy as other people?

43
00:02:12,966 --> 00:02:14,592
Attachment to such things

44
00:02:14,676 --> 00:02:17,846
The day I became a spy
It was disposed of along with the ID.

45
00:02:29,149 --> 00:02:30,108
(Liaison) Meow

46
00:02:30,191 --> 00:02:31,484
(Twilight) C code?

47
00:02:32,235 --> 00:02:35,446
(Announcement) Coming soon from platform 5.
The train bound for Berlint will depart.

48
00:02:38,157 --> 00:02:41,911
(Director) “Hello.
Or, good evening, Twilight-kun.”

49
00:02:41,995 --> 00:02:44,205
“The mission ahead was difficult.”

50
00:02:44,289 --> 00:02:48,543
“Thanks to you, the minister saved his life.
It was beneficial to our country.”

51
00:02:49,544 --> 00:02:51,546
“Okay, right away
Next mission.”

52
00:02:52,046 --> 00:02:56,134
“The target is the president of the National Unity Party.
Donovan Desmond”

53
00:02:56,217 --> 00:02:58,970
“Threatening peace between East and West
He's a dangerous person."

54
00:02:59,053 --> 00:03:03,433
“Your mission is to get closer to him.
Exploring that disturbing movement.”

55
00:03:03,516 --> 00:03:06,144
“To that end, first
Get married and have kids.”

56
00:03:06,227 --> 00:03:07,312
Boo!

57
00:03:07,395 --> 00:03:08,730
Geh, yes?

58
00:03:08,813 --> 00:03:10,106
(Director) “Desmond is
Be cautious”

59
00:03:10,189 --> 00:03:13,151
“Quite a center stage
Don't show your face

60
00:03:13,234 --> 00:03:14,277
“The only thing that appears”

61
00:03:14,360 --> 00:03:18,990
“My son attends a prestigious school.
Only at regular social gatherings.”

62
00:03:19,073 --> 00:03:22,535
“This is a gathering of big names in politics and business.
It also serves as a social gathering place.”

63
00:03:23,578 --> 00:03:26,080
“You have a child
Let me enroll in this school.”

64
00:03:26,164 --> 00:03:27,874
“Infiltrate the social gathering”

65
00:03:28,416 --> 00:03:30,835
“Please note that until admission
Because the deadline is approaching.”

66
00:03:30,919 --> 00:03:32,712
“The grace period will be one week.”

67
00:03:33,630 --> 00:03:35,506
Want to have a baby in 7 days?

68
00:03:37,467 --> 00:03:38,384
(sekibarai)

69
00:03:38,468 --> 00:03:39,594
(Twilight) Excuse me

70
00:03:40,094 --> 00:03:42,222
(Director) “Operation Strix”

71
00:03:42,305 --> 00:03:43,681
“The next operation is between East and West”

72
00:03:43,765 --> 00:03:46,351
“In turn, world peace
It is the key to protecting

73
00:03:47,185 --> 00:03:49,020
“Unsung hero”

74
00:03:49,103 --> 00:03:52,023
“The success of your agents
It will never see the light of day.”

75
00:03:52,106 --> 00:03:55,443
“No medals
It won't even be featured in the corner of the newspaper."

76
00:03:55,526 --> 00:03:56,527
“But still”

77
00:03:56,611 --> 00:04:01,366
“On top of that skeleton are people’s daily lives.
Don't forget that it is established."

78
00:04:02,533 --> 00:04:03,326
(Twilight) Okay.

79
00:04:04,160 --> 00:04:06,829
This “who” I threw away my name and face

80
00:04:06,913 --> 00:04:09,165
Pretending to be a father with a child

81
00:04:09,832 --> 00:04:12,252
All for a better world

82
00:04:16,881 --> 00:04:17,715
(Real estate agent) This is

83
00:04:17,799 --> 00:04:19,717
family type
It will be a room

84
00:04:19,801 --> 00:04:21,469
Furnished with air conditioning and heating

85
00:04:21,552 --> 00:04:23,805
And...that customer?

86
00:04:23,888 --> 00:04:27,016
(Lloyd)
No eavesdropping device, escape route possible

87
00:04:27,642 --> 00:04:28,768
(Lloyd) I'll decide here.

88
00:04:28,851 --> 00:04:31,437
(Real estate agent) Mr. Forger
sign this document

89
00:04:32,063 --> 00:04:35,316
(Lloyd) Lloyd Forger
Occupation Psychiatrist

90
00:04:35,400 --> 00:04:37,527
that's my new life

91
00:04:38,152 --> 00:04:40,780
loving family happy family

92
00:04:40,863 --> 00:04:43,366
(real estate agent)
That's great. A new home with my family.

93
00:04:43,449 --> 00:04:45,660
Is your child a boy? girl?

94
00:04:45,743 --> 00:04:48,538
(Lloyd)
Ah, that's... I'll decide now.

95
00:04:48,621 --> 00:04:49,455
To (real estate agent)?

96
00:04:49,539 --> 00:04:52,291
(Lloyd)
A total burden for a spy.

97
00:04:52,834 --> 00:04:54,043
(chime)

98
00:04:54,961 --> 00:04:57,422
(husband)
Oh? Do you want to become a foster parent?

99
00:04:58,131 --> 00:04:59,132
(Lloyd) Yeah.

100
00:04:59,215 --> 00:05:02,510
At this orphanage
I heard that you are in the process of getting married.

101
00:05:02,593 --> 00:05:04,053
(Lloyd) Actually, between me and my wife...
(Husband) Okay.

102
00:05:04,137 --> 00:05:06,347
(husband)
Bring whatever you like.

103
00:05:06,431 --> 00:05:08,307
(Lloyd) Huh?
(Master) Please come in freely.

104
00:05:08,391 --> 00:05:10,268
(Lloyd) It's a bad environment.

105
00:05:10,893 --> 00:05:15,148
However, underground facilities
There are many children with questionable backgrounds.

106
00:05:15,231 --> 00:05:17,066
Convenient for falsifying records

107
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
This mission can be done as long as there are children.
It'll work out somehow

108
00:05:20,903 --> 00:05:23,364
If it's true
I want to do everything by myself

109
00:05:23,448 --> 00:05:26,159
He was hailed as the best spy in the western country.
Me too

110
00:05:26,242 --> 00:05:28,327
I can't turn into a child.

111
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
Um...

112
00:05:29,495 --> 00:05:32,373
Preferably a child who can read and write
I'm looking for

113
00:05:32,457 --> 00:05:33,833
Ah, then...

114
00:05:33,916 --> 00:05:35,585
Hey Anya

115
00:05:35,668 --> 00:05:39,339
the smartest among us
She's quiet, but she's a good girl.

116
00:05:39,422 --> 00:05:41,758
(husband)
Because it's creepy and I'm a kid.

117
00:05:41,841 --> 00:05:44,260
I hope you give it to me quickly
I wish

118
00:05:44,343 --> 00:05:45,928
Hey, why don't you say hello?

119
00:05:46,554 --> 00:05:48,222
(Lloyd) Um, sorry.

120
00:05:49,515 --> 00:05:52,226
(Lloyd) I think it's from Eden School.
School age starts from 6 years old

121
00:05:52,810 --> 00:05:55,021
No matter how you look at this kid
4-5 years old or so

122
00:05:55,104 --> 00:05:55,730
(Anya) Mutsu

123
00:05:55,813 --> 00:05:56,522
Huh?

124
00:05:56,606 --> 00:05:57,440
(Anya) Mutsu

125
00:05:57,523 --> 00:05:59,734
(Husband) Were you 6 years old?

126
00:05:59,817 --> 00:06:02,236
(Lloyd) No, height or something...

127
00:06:05,323 --> 00:06:07,742
(Lloyd) Huh? Newspaper?

128
00:06:08,326 --> 00:06:09,702
Crossword?

129
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
For children
Isn't it too difficult?

130
00:06:12,830 --> 00:06:15,875
(Lloyd) Well, for me.
It's a child's play

131
00:06:15,958 --> 00:06:17,668
Vertical 1 is homeostasis

132
00:06:17,752 --> 00:06:19,587
Horizontal 1 is causal closure.

133
00:06:19,670 --> 00:06:22,048
Below that
Sympletic homeomorphism

134
00:06:26,761 --> 00:06:28,471
(Lloyd)
Did you make it? Seriously?

135
00:06:28,554 --> 00:06:30,431
(Lloyd) Terrible intelligence!

136
00:06:30,515 --> 00:06:33,142
This is also the entrance exam
can be easily broken through

137
00:06:33,768 --> 00:06:36,145
I will choose this child!
The documents for the procedure...

138
00:06:36,229 --> 00:06:39,315
(Husband) That's fine.
Please take it away quickly

139
00:06:39,399 --> 00:06:43,111
(Lloyd) Accomplished child-making mission
It's going so well that I'm worried

140
00:06:43,194 --> 00:06:44,570
(Lloyd)
Is that okay with you?

141
00:06:45,071 --> 00:06:47,240
(Anya)
Spy... Mission...

142
00:06:47,323 --> 00:06:48,533
Exciting!

143
00:06:48,616 --> 00:06:51,077
(Narration)
the girl had psychic powers

144
00:06:51,160 --> 00:06:53,371
Subject 007 (Zero Zero Seven)

145
00:06:53,454 --> 00:06:55,915
The girl could read people's minds

146
00:06:56,624 --> 00:06:59,544
Through an experiment by a certain organization
created by chance

147
00:06:59,627 --> 00:07:01,504
Later escaped from the facility.

148
00:07:01,587 --> 00:07:04,549
I moved from place to place in search of someone to protect.

149
00:07:04,632 --> 00:07:05,675
(Lloyd) Listen, little girl.

150
00:07:05,758 --> 00:07:06,509
(Anya) Anya

151
00:07:06,592 --> 00:07:07,552
(Lloyd) Listen, Anya.

152
00:07:08,136 --> 00:07:10,054
From today onwards, you will be my child.

153
00:07:10,138 --> 00:07:13,099
To the people around me
I assume they are the original parent and child.

154
00:07:13,182 --> 00:07:13,975
Did you understand?

155
00:07:14,058 --> 00:07:14,684
(Anya) Ui

156
00:07:15,435 --> 00:07:18,104
Please call me father.

157
00:07:18,187 --> 00:07:19,147
Chichi!

158
00:07:19,230 --> 00:07:20,106
(Lloyd) Okay.

159
00:07:20,189 --> 00:07:22,358
(Resident) Oh, what a cute young lady.

160
00:07:22,442 --> 00:07:23,734
Hello

161
00:07:23,818 --> 00:07:25,528
This is Forger, who came over today.

162
00:07:25,611 --> 00:07:28,114
(Anya) A long time ago
This is Anya, Chichi's child.

163
00:07:28,197 --> 00:07:29,282
Yeah?

164
00:07:29,365 --> 00:07:30,658
(Lloyd) Don't say unnecessary things.

165
00:07:30,741 --> 00:07:32,618
(Lloyd) Come on, let's go into the room.

166
00:07:33,661 --> 00:07:34,745
(Anya) Anya?

167
00:07:34,829 --> 00:07:35,496
(Lloyd) Yes.

168
00:07:35,580 --> 00:07:36,873
(Anya) Ah, TV!

169
00:07:37,790 --> 00:07:39,041
You can put it on

170
00:07:40,793 --> 00:07:42,170
(TV) Adventure anime “SPY WARS”

171
00:07:42,253 --> 00:07:43,754
Anya I like this

172
00:07:45,089 --> 00:07:46,549
(Lloyd) By...

173
00:07:46,632 --> 00:07:49,093
(TV: Bondman)
What about a handgun with a silencer?

174
00:07:49,177 --> 00:07:50,011
Excited

175
00:07:50,678 --> 00:07:53,139
(Lloyd) First of all
I need to get what I need

176
00:07:53,222 --> 00:07:55,475
Also, this guy's ID is forged.

177
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
I'm going out for a while
Be quiet and watch it

178
00:07:58,060 --> 00:07:59,770
(TV: Bondman)
Get out of there!

179
00:07:59,854 --> 00:08:01,564
(Anya) Adventure!

180
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
It's not an adventure, it's just shopping.

181
00:08:08,279 --> 00:08:10,740
(Anya) Anya
I want a silent pistol

182
00:08:10,823 --> 00:08:12,283
(Lloyd) Yes, yes, I wish I had sold it.

183
00:08:13,117 --> 00:08:14,035
(Lloyd) Inconspicuously

184
00:08:14,118 --> 00:08:16,913
Just acting normal
The essence of spying

185
00:08:16,996 --> 00:08:19,540
No matter where you look from
Must be an ordinary parent and child

186
00:08:19,624 --> 00:08:22,043
(Anya) Chichi~ Help me~!
(Lloyd) Why does it stand out?

187
00:08:22,126 --> 00:08:25,630
(Woman) No, small children.
I have to hold your hand

188
00:08:25,713 --> 00:08:26,547
yes

189
00:08:30,635 --> 00:08:32,178
(Lloyd) With one hand occupied

190
00:08:32,261 --> 00:08:35,306
For enemy attack in case of emergency
I can't prepare, but I have no choice.

191
00:08:35,389 --> 00:08:36,265
(Anya) Enemy?

192
00:08:43,022 --> 00:08:44,065
What are you doing?

193
00:08:44,148 --> 00:08:44,941
vigilance

194
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
(Lloyd)
Have you done anything that would cause you to be warned?

195
00:08:47,318 --> 00:08:49,904
Did you hold hands quickly?
Are you hated?

196
00:08:49,987 --> 00:08:50,821
That's bad

197
00:08:50,905 --> 00:08:54,325
Before the mission is completed, with this guy
Must maintain good relationships

198
00:08:54,408 --> 00:08:57,370
must know
About this creature

199
00:08:57,453 --> 00:09:00,331
Diplomatic scolding
Knowing the other person is the first step towards peace

200
00:09:00,915 --> 00:09:03,209
(Anya)
Will knowing Anya bring peace to the world?

201
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
Anya I like peanuts

202
00:09:07,296 --> 00:09:08,256
I hate carrots

203
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
(Lloyd) Huh? Yeah

204
00:09:09,465 --> 00:09:11,259
I like crispy bacon

205
00:09:12,426 --> 00:09:13,219
(Lloyd) Bakery

206
00:09:13,302 --> 00:09:15,513
crispy bacon
That doesn't mean

207
00:09:15,596 --> 00:09:16,180
Ah...

208
00:09:16,847 --> 00:09:18,266
Please give me this

209
00:09:18,891 --> 00:09:21,644
(Lloyd) 1 Darc's thing is
You can't buy it with a 10p coin.

210
00:09:23,813 --> 00:09:24,438
Ah...

211
00:09:25,606 --> 00:09:28,234
(Lloyd)
Isn't this guy actually smart?

212
00:09:28,317 --> 00:09:29,986
Is the crossword a fluke?

213
00:09:30,069 --> 00:09:31,821
Even from now
It would be better to change it to another child...

214
00:09:31,904 --> 00:09:34,782
So...if I throw it away, hey!

215
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
(Lloyd) What happened? suddenly
(Passerby) Well, terrible parents.

216
00:09:36,951 --> 00:09:39,328
(Anya)
Anya, it's a bargain!

217
00:09:39,412 --> 00:09:41,789
(Lloyd) Ugh, what should I do...

218
00:09:42,581 --> 00:09:44,166
I'll buy you peanuts, stop crying.

219
00:09:44,917 --> 00:09:45,918
Peanuts!

220
00:09:49,672 --> 00:09:53,592
Chichi Anya is sleepy, can't walk

221
00:09:53,676 --> 00:09:54,468
Ah?

222
00:09:55,761 --> 00:09:58,306
(Lloyd) No, I don't understand.

223
00:09:58,806 --> 00:10:00,850
This irrational behavior

224
00:10:01,809 --> 00:10:04,937
In order to decipher
I need a manual

225
00:10:06,814 --> 00:10:08,941
“The basis of child-rearing is trust.”

226
00:10:09,525 --> 00:10:12,445
“Let’s accept it rather than scold it.
From the same perspective as a child”

227
00:10:13,070 --> 00:10:15,948
“Children express their feelings
I can't put it into words."

228
00:10:16,032 --> 00:10:17,533
“Let me guess.”

229
00:10:18,075 --> 00:10:19,619
Is it wrong to ask questions?

230
00:10:20,536 --> 00:10:21,829
(Lloyd) The parents of the world

231
00:10:21,912 --> 00:10:24,457
Such a difficult mission
Are you doing it?

232
00:10:25,041 --> 00:10:28,169
(Lloyd)
“Let's develop self-esteem for the future”

233
00:10:28,252 --> 00:10:31,964
“The ability to think for yourself
By making them acquire this knowledge, the future...”

234
00:10:35,009 --> 00:10:37,803
(Lloyd) Anyway
When the mission is finished, return it to the orphanage.

235
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
That's all there is to it.

236
00:10:44,769 --> 00:10:46,562
(Anya) No, no!

237
00:10:46,645 --> 00:10:49,065
Anya studying no!

238
00:10:49,148 --> 00:10:52,568
improve your academic ability for the exam
I have to know.

239
00:10:52,652 --> 00:10:55,738
Anya, you don't have to study.
It can be tested

240
00:10:55,821 --> 00:10:57,031
Other people's here...

241
00:10:57,114 --> 00:10:58,074
(Anya) If you listen to your heart

242
00:10:58,658 --> 00:11:00,409
Are you planning on cheating?

243
00:11:00,493 --> 00:11:02,662
You know, I'm sorry if you don't get into the school...

244
00:11:02,745 --> 00:11:03,788
(Lloyd) Mission failed.

245
00:11:07,541 --> 00:11:08,292
Enough is enough

246
00:11:08,376 --> 00:11:08,959
Ah...

247
00:11:10,503 --> 00:11:11,253
I'm going out

248
00:11:12,880 --> 00:11:14,757
I won't take you with me today.

249
00:11:14,840 --> 00:11:16,133
absolutely

250
00:11:16,217 --> 00:11:17,343
Please stay at home.

251
00:11:18,386 --> 00:11:19,387
(sound of door closing)

252
00:11:23,099 --> 00:11:25,601
Hey! I said no.

253
00:11:27,186 --> 00:11:29,605
Here, there!
Do you think you won't find out?

254
00:11:30,189 --> 00:11:31,023
There!

255
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
There!

256
00:11:32,316 --> 00:11:35,695
(Anya)
Chichi, it's so fun to find things

257
00:11:35,778 --> 00:11:38,697
(Lloyd)
Fuhahahahaha! I can't leave now

258
00:11:39,281 --> 00:11:40,700
(Frankie) Are you late?

259
00:11:40,783 --> 00:11:43,452
(Lloyd) Eventually
Build a barricade at the entrance

260
00:11:43,536 --> 00:11:44,703
I sealed it away

261
00:11:44,787 --> 00:11:47,581
(Frankie)
I hope you don't get reported for abuse.

262
00:11:47,665 --> 00:11:50,042
What is a child?
I don't know what you're thinking

263
00:11:50,126 --> 00:11:53,462
I try to get away with everything by crying
The attitude is also annoying.

264
00:11:53,546 --> 00:11:56,716
Their job is to cry.
Twilight-san

265
00:11:56,799 --> 00:11:59,176
Rather than that, look
what was asked for

266
00:11:59,260 --> 00:12:01,804
Examination ticket on application form
And entrance exam questions

267
00:12:01,887 --> 00:12:04,014
I had a hard time getting it

268
00:12:04,098 --> 00:12:05,599
(Lloyd) That's helpful, Frankie.

269
00:12:05,683 --> 00:12:08,310
If you memorize the answer
I'm sure it'll work out somehow

270
00:12:08,394 --> 00:12:10,229
Yes, your daughter

271
00:12:10,312 --> 00:12:12,565
It wasn't in the orphanage.
I've been digging through past records.

272
00:12:13,441 --> 00:12:17,403
Nothing about birth
Age and parents unknown

273
00:12:17,486 --> 00:12:19,155
Only information from the past year
There wasn't, but

274
00:12:19,739 --> 00:12:22,074
I was placed in foster care four times.
being returned

275
00:12:22,658 --> 00:12:24,618
The facility has moved twice.

276
00:12:24,702 --> 00:12:27,163
“Anya Williams
Anya Levsky”

277
00:12:27,246 --> 00:12:28,247
“Anya Roche”

278
00:12:28,330 --> 00:12:31,834
(Frankie) Change your name.
Are the parents and child a good match?

279
00:12:31,917 --> 00:12:34,253
Ah? It's just a joke

280
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
It was a mission.

281
00:12:35,421 --> 00:12:36,630
Although a child

282
00:12:36,714 --> 00:12:38,924
When you have unwanted feelings
It won't turn out to be a bad thing.

283
00:12:40,301 --> 00:12:41,343
(Lloyd) Thanks for the advice.

284
00:12:42,011 --> 00:12:43,053
Hey!　Payment!

285
00:12:43,846 --> 00:12:45,139
Taku…

286
00:12:45,222 --> 00:12:47,933
A spy
I don't know what you're thinking

287
00:12:54,523 --> 00:12:55,649
(Anya) It's boring.

288
00:12:55,733 --> 00:12:57,943
Spy Not what I expected

289
00:12:58,027 --> 00:13:00,779
Anya, I want the bomb back.

290
00:13:01,363 --> 00:13:03,449
(Lloyd) spy tools
I don't want to be messed with

291
00:13:03,532 --> 00:13:04,408
Let's get the key

292
00:13:04,992 --> 00:13:06,827
The number is 6 1...

293
00:13:06,911 --> 00:13:10,164
(Anya) 1 0 Bomb Bomb♪

294
00:13:15,920 --> 00:13:18,422
Bomb bomb♪

295
00:13:18,506 --> 00:13:21,926
Ooooh! Secret communication!

296
00:13:22,009 --> 00:13:24,929
Secret secret♪

297
00:13:25,012 --> 00:13:26,472
(communication sound)

298
00:13:26,555 --> 00:13:29,433
(Subordinate) Boss!
intercepted new communication

299
00:13:29,975 --> 00:13:31,101
(Edgar) Is it a western code?

300
00:13:31,602 --> 00:13:32,937
(Subordinate) No, it seems to be plain text.

301
00:13:33,521 --> 00:13:36,148
Well...
Tasogare Sanjo

302
00:13:36,941 --> 00:13:38,484
Twilight coming?

303
00:13:38,567 --> 00:13:40,861
This is the frequency used by Western organizations.

304
00:13:40,945 --> 00:13:42,196
Oh again!

305
00:13:42,279 --> 00:13:44,323
Oh Ni San Ko Chi La

306
00:13:44,406 --> 00:13:46,534
(Edgar) Identify the source Hurry!

307
00:13:48,827 --> 00:13:49,495
Fuu

308
00:13:51,038 --> 00:13:51,664
Ha

309
00:13:52,289 --> 00:13:55,167
(Lloyd) You say I'm a spy.
Now that I know, I want you to disappear

310
00:13:57,419 --> 00:13:59,880
(Anya) Anya too
If you find out that I'm a Psychic

311
00:14:00,798 --> 00:14:02,007
I have to get out

312
00:14:02,091 --> 00:14:03,342
(Researcher) Anya

313
00:14:03,425 --> 00:14:06,887
About that power
don't tell anyone

314
00:14:06,971 --> 00:14:09,431
(Researcher)
Now it's time to study Anya.

315
00:14:09,515 --> 00:14:11,225
(Anya)
Anya I want to draw

316
00:14:11,308 --> 00:14:13,936
(Researcher)
You don't have to do such childish things

317
00:14:14,019 --> 00:14:17,231
your power is
Must contribute to world peace

318
00:14:17,856 --> 00:14:21,235
I don't have time to cry
Don't play, study

319
00:14:22,736 --> 00:14:24,238
(crying)

320
00:14:26,824 --> 00:14:28,826
(Lloyd) That guy
I hope your room isn't messy.

321
00:14:29,410 --> 00:14:31,829
That's right, I need to get this out of the way.

322
00:14:33,205 --> 00:14:33,747
Yeah?

323
00:14:34,373 --> 00:14:36,041
(Sound of trash can being moved)

324
00:14:45,968 --> 00:14:46,510
(Gwen) Hmph!

325
00:14:48,262 --> 00:14:48,846
Ugh

326
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
(gunshot sound)

327
00:14:51,348 --> 00:14:52,349
(Minion) Guwah

328
00:14:54,643 --> 00:14:55,853
(Lloyd) What are these guys?

329
00:14:56,729 --> 00:14:57,646
Anya!

330
00:14:58,939 --> 00:14:59,648
Anya!

331
00:15:00,149 --> 00:15:00,649
Ah

332
00:15:01,984 --> 00:15:03,110
(Lloyd) Kidnapped?

333
00:15:03,193 --> 00:15:05,946
Who are these guys?
For what?

334
00:15:06,989 --> 00:15:08,073
Look for it right away...

335
00:15:08,782 --> 00:15:09,825
stay calm

336
00:15:10,367 --> 00:15:13,871
Considering the situation, the enemy is
I found out I'm a spy

337
00:15:13,954 --> 00:15:15,497
It's dangerous if you don't hide now.

338
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
Anya is...

339
00:15:18,083 --> 00:15:20,252
There are many other children

340
00:15:20,336 --> 00:15:21,837
Start over from scratch...

341
00:15:21,921 --> 00:15:22,630
(Gwen) Ugh!

342
00:15:22,713 --> 00:15:23,422
(blow sound)

343
00:15:25,299 --> 00:15:26,842
(Edgar) What is this kid?

344
00:15:28,010 --> 00:15:29,637
Is it twilight?

345
00:15:29,720 --> 00:15:31,055
(Subordinate) I don't understand.

346
00:15:31,138 --> 00:15:33,891
Just to be sure, I was in the room where the transmission came from.

347
00:15:33,974 --> 00:15:35,100
(Anya) Is it because of the communication?

348
00:15:35,184 --> 00:15:37,227
(minions)
Build a barricade outside the room

349
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
I had a barricade

350
00:15:38,437 --> 00:15:39,396
Why outside?

351
00:15:39,480 --> 00:15:40,397
(Minion) Come on.

352
00:15:40,481 --> 00:15:41,774
Fair enough

353
00:15:41,857 --> 00:15:44,735
If you can use me as a hostage
Use this guy as a shield

354
00:15:44,818 --> 00:15:48,822
The foreign minister's joke is Twilight himself
I'll let you take it directly

355
00:15:48,906 --> 00:15:49,907
(minion) boss

356
00:15:49,990 --> 00:15:51,992
It's better to give up on Tsura...

357
00:15:52,993 --> 00:15:55,245
(Edgar)
Transparency is important in politics

358
00:15:55,329 --> 00:15:56,622
Dangles are not good

359
00:15:56,705 --> 00:15:58,666
(Anya) Silent pistol

360
00:15:58,749 --> 00:16:02,711
(Edgar) And the Minister
He's a traitor who secretly supports the West.

361
00:16:02,795 --> 00:16:05,631
Some people defend traitors
He's a traitor.

362
00:16:06,382 --> 00:16:08,384
(Anya) A real bad person

363
00:16:09,218 --> 00:16:10,344
(brake sound)

364
00:16:10,427 --> 00:16:11,220
(minion) boss

365
00:16:11,303 --> 00:16:12,388
Nguyen and others who were building a house

366
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
I'm back!

367
00:16:14,473 --> 00:16:16,392
(Fake Nguyen) captured the man.

368
00:16:17,559 --> 00:16:18,894
Well done

369
00:16:18,977 --> 00:16:21,897
Wow... that wasn't an amateurish move.

370
00:16:21,980 --> 00:16:22,981
It's real

371
00:16:23,482 --> 00:16:24,942
(Minion) Take a break over there.

372
00:16:25,025 --> 00:16:27,611
(Edgar)
Well then, Twilight-kun

373
00:16:28,529 --> 00:16:31,407
The stolen photo
Can I get it back?

374
00:16:31,490 --> 00:16:32,449
(Gwen) Hmm!

375
00:16:32,533 --> 00:16:33,325
(Edgar) Gwen!

376
00:16:33,409 --> 00:16:34,618
(Minion) What do you mean now...

377
00:16:34,702 --> 00:16:35,703
(Minion) My daughter is missing!

378
00:16:35,786 --> 00:16:37,663
(Edgar) You did it again!

379
00:16:37,746 --> 00:16:39,123
(Lloyd) It's a blunder.

380
00:16:39,206 --> 00:16:41,792
To take such a risk
Stepping into enemy territory

381
00:16:41,875 --> 00:16:43,001
I'm disqualified as a spy.

382
00:16:43,085 --> 00:16:43,669
(Anya) Chichi!

383
00:16:43,752 --> 00:16:44,628
Chibyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

384
00:16:44,712 --> 00:16:46,296
(Fake Gwen) Whoa, okay.

385
00:16:46,380 --> 00:16:48,173
Uncle, don't do anything, I'm not scared

386
00:16:48,257 --> 00:16:50,217
(crying)

387
00:16:50,300 --> 00:16:52,136
(Lloyd) So the kid...

388
00:16:52,720 --> 00:16:53,721
I see

389
00:16:54,346 --> 00:16:58,434
Why I get angry when my child cries
I somehow understood

390
00:16:58,517 --> 00:17:01,019
myself when I was little
Because it reminds me

391
00:17:02,020 --> 00:17:04,189
no one can help
won't reach out to me

392
00:17:04,898 --> 00:17:08,318
loneliness and despair
Feeling helpless and unable to do anything but cry

393
00:17:09,278 --> 00:17:13,615
My past self that I thought I had thrown away
I guess I was repeating it unconsciously.

394
00:17:13,699 --> 00:17:15,617
No, on the contrary...

395
00:17:19,371 --> 00:17:20,706
Hey, little girl

396
00:17:20,789 --> 00:17:21,832
(Anya) Anya

397
00:17:21,915 --> 00:17:23,459
Hey, Anya-chan

398
00:17:23,542 --> 00:17:27,087
Uncles actually
A group of professional tag players.

399
00:17:27,171 --> 00:17:29,381
Find someone who seems to have talent

400
00:17:29,465 --> 00:17:31,508
I'm suddenly challenging you to a match.

401
00:17:31,592 --> 00:17:32,176
(Anya) Ho

402
00:17:32,259 --> 00:17:33,594
(Anya) Chichi liar

403
00:17:33,677 --> 00:17:36,346
Okay?
Just go straight ahead

404
00:17:36,430 --> 00:17:38,974
Walk all the way to the right on the street
There is a police station

405
00:17:39,057 --> 00:17:42,603
I wish I could give this to the police.
you win

406
00:17:42,686 --> 00:17:43,479
Did you understand?

407
00:17:43,562 --> 00:17:47,024
(Lloyd) If you show me this
I will be taken care of by a better orphanage.

408
00:17:47,107 --> 00:17:50,819
Don't rely on children to plan
Try it another way

409
00:17:50,903 --> 00:17:52,488
Okay, go! quickly!

410
00:17:53,781 --> 00:17:56,200
(Lloyd) Disqualified as a spy? No.

411
00:17:56,825 --> 00:17:59,703
It's a blunder
You put that child in danger.

412
00:18:00,287 --> 00:18:01,121
It was so

413
00:18:01,705 --> 00:18:03,207
A world where children don't cry

414
00:18:03,791 --> 00:18:07,169
I want to make that
I became a spy

415
00:18:10,255 --> 00:18:11,715
(blow sound)

416
00:18:11,799 --> 00:18:13,467
(minions)
Never let that bastard escape!

417
00:18:13,550 --> 00:18:15,719
(Minion) Drag me out
Expose that pain...

418
00:18:17,054 --> 00:18:18,889
Trap? Before I knew it!

419
00:18:19,389 --> 00:18:21,183
(minions)
Wow, what is this flour...

420
00:18:21,266 --> 00:18:22,392
(sound of hitting)
(Minion) Wow!

421
00:18:22,476 --> 00:18:24,061
(Minion) Ta... Twilight!

422
00:18:24,144 --> 00:18:26,355
(Minion) Put away the gun! It's going to explode!

423
00:18:26,438 --> 00:18:27,147
Ahhh

424
00:18:27,648 --> 00:18:28,816
(sound of hitting)
(Minion) Huh!

425
00:18:28,899 --> 00:18:30,317
(Minion) Wow

426
00:18:30,400 --> 00:18:31,819
(Minion) Wow
(Minion) Guwah

427
00:18:33,821 --> 00:18:34,321
What...

428
00:18:35,864 --> 00:18:36,824
Are you kidding?

429
00:18:39,910 --> 00:18:41,703
If you turn around, I'll kill you.

430
00:18:41,787 --> 00:18:43,330
(Edgar) Twilight!

431
00:18:43,413 --> 00:18:46,959
(Lloyd) Hello.
Or good evening, Mr. Edgar.

432
00:18:47,042 --> 00:18:48,252
How is Karen?

433
00:18:48,335 --> 00:18:50,337
(Edgar) Dear, why did you name your daughter...

434
00:18:50,420 --> 00:18:53,674
(Lloyd) I know.
That's the job of a spy.

435
00:18:53,757 --> 00:18:55,551
height weight foot size

436
00:18:55,634 --> 00:18:58,345
From your favorite food
Even the number of moles on the body

437
00:18:59,012 --> 00:19:02,975
I'm cute compared to you
Many criminal acts

438
00:19:03,058 --> 00:19:04,476
Don't be silly, my daughter is like that...

439
00:19:04,560 --> 00:19:05,185
(Lloyd) Edgar

440
00:19:05,269 --> 00:19:08,480
The fact that you care about your daughter
I know very well

441
00:19:08,564 --> 00:19:09,189
Okay?

442
00:19:09,273 --> 00:19:12,442
She has a simple daily life
If you wish you could send it

443
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
Don't ever have anything to do with me again

444
00:19:17,155 --> 00:19:19,533
If you understand, just go home

445
00:19:33,922 --> 00:19:35,382
Ah Anya

446
00:19:35,465 --> 00:19:36,341
Chichi!

447
00:19:37,217 --> 00:19:39,344
Chichi~!

448
00:19:39,428 --> 00:19:41,221
You, why... oh no...

449
00:19:41,305 --> 00:19:43,098
What did you do when you left home without permission?

450
00:19:43,682 --> 00:19:46,643
No, I happened to go that far.
I came here to shop.

451
00:19:46,727 --> 00:19:48,145
Looks like it's collapsed

452
00:19:48,228 --> 00:19:50,314
(Anya) Chichi, you're such a liar.

453
00:19:50,397 --> 00:19:53,066
Anya
I was playing tag with my uncles.

454
00:19:53,150 --> 00:19:55,068
(Lloyd) I see. Was it fun?

455
00:19:56,320 --> 00:19:57,738
(Anya) It was a little scary.

456
00:19:58,864 --> 00:20:00,782
Anya I want to go home

457
00:20:01,575 --> 00:20:03,452
Chichi and Anya's house

458
00:20:04,369 --> 00:20:05,746
Is it okay?

459
00:20:06,914 --> 00:20:09,958
(Anya)
If you leave me alone, Anya will cry.

460
00:20:10,042 --> 00:20:12,628
(Frankie) 4 times
I have been placed in foster care and returned to foster care.

461
00:20:13,253 --> 00:20:15,130
(Lloyd)
“Anya Williams”

462
00:20:15,213 --> 00:20:16,882
“Anya Levsky”

463
00:20:16,965 --> 00:20:18,175
“Anya Roche”

464
00:20:18,759 --> 00:20:19,718
(Lloyd) I see.

465
00:20:20,636 --> 00:20:21,929
Then let's go home

466
00:20:26,266 --> 00:20:28,977
But that house
It's dangerous so let's move.

467
00:20:29,061 --> 00:20:30,687
There was a poisonous snake yesterday.

468
00:20:30,771 --> 00:20:31,688
(Anya) I hate snakes.

469
00:20:32,272 --> 00:20:34,566
(Anya) Chichi
A terrible liar

470
00:20:34,650 --> 00:20:36,568
But
cool liar

471
00:20:37,110 --> 00:20:38,695
Anya
I want to live in a castle

472
00:20:38,779 --> 00:20:39,947
(Lloyd)
I wish it was on sale

473
00:20:40,822 --> 00:20:42,741
I'll study when I move to a new house.

474
00:20:42,824 --> 00:20:43,408
(Anya) Muah

475
00:20:43,492 --> 00:20:46,662
(Lloyd) This time
Just look at the answer and memorize it. Easy.

476
00:20:50,582 --> 00:20:53,585
(bell sound)

477
00:20:57,589 --> 00:20:59,675
(Examiner) Let's start the exam!

478
00:21:02,135 --> 00:21:03,804
(Lloyd) I asked for it, Anya.

479
00:21:05,013 --> 00:21:05,973
Good luck!

480
00:21:07,391 --> 00:21:09,851
(Child) It's difficult~
(Child) I don't understand at all.

481
00:21:09,935 --> 00:21:12,020
(Child) What should I do?

482
00:21:12,104 --> 00:21:13,230
(Child) Mom!

483
00:21:13,313 --> 00:21:13,939
(Anya) Ah...

484
00:21:14,564 --> 00:21:15,691
Ugh...

485
00:21:25,701 --> 00:21:28,954
(Lloyd) K-212 K-212…

486
00:21:32,040 --> 00:21:34,292
There it was! I passed!

487
00:21:34,376 --> 00:21:35,460
It was huge!

488
00:21:35,544 --> 00:21:36,545
(Anya) Anya, are you great?

489
00:21:36,628 --> 00:21:37,963
Great great!

490
00:21:38,046 --> 00:21:38,839
Eh...ra...

491
00:21:38,922 --> 00:21:40,465
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

492
00:21:41,258 --> 00:21:44,052
(Lloyd) Lost consciousness.
The accumulated fatigue has set in.

493
00:21:45,053 --> 00:21:47,472
Did you let your guard down? This me

494
00:21:49,182 --> 00:21:50,434
Something happened.

495
00:21:50,517 --> 00:21:52,227
(Anya) Come back!

496
00:21:52,936 --> 00:21:54,938
♪～

497
00:22:50,994 --> 00:22:52,788
Chichi died

498
00:22:52,871 --> 00:22:53,663
(Doorbell)

499
00:22:53,747 --> 00:22:54,873
(postman) By mail

500
00:22:57,417 --> 00:22:58,752
Mr. Forger?

501
00:22:58,835 --> 00:23:00,378
This is Anya Forger.

502
00:23:00,462 --> 00:23:03,131
Is this your father?
Give it to your mom.

503
00:23:03,215 --> 00:23:04,508
haha it doesn't exist

504
00:23:04,591 --> 00:23:06,676
Oh yeah... sorry

505
00:23:06,760 --> 00:23:09,805
Chichi! The postman has arrived!

506
00:23:19,731 --> 00:23:20,899
Hehehe

507
00:23:21,483 --> 00:23:23,485
～♪

508
00:23:25,570 --> 00:23:26,071
Ah

509
00:23:27,739 --> 00:23:29,866
Woooooo! What is it you!

510
00:23:29,950 --> 00:23:31,701
Are you aiming for my life?

511
00:23:32,327 --> 00:23:34,871
(Lloyd)
Falling asleep in front of other people

512
00:23:34,955 --> 00:23:37,332
Don't worry, I'll pull myself together and Nao-san.

513
00:23:37,415 --> 00:23:38,083
mail

514
00:23:38,166 --> 00:23:38,708
Huh?

515
00:23:40,961 --> 00:23:43,046
A letter of information from Eden School.

516
00:23:43,130 --> 00:23:43,964
Um...

517
00:23:44,047 --> 00:23:45,465
What's wrong Chichi?

518
00:23:45,549 --> 00:23:48,343
“Second screening is a three-party interview”

519
00:23:48,426 --> 00:23:51,555
“Be sure to attend with your parents”

520
00:23:51,638 --> 00:23:53,765
“No exceptions”

521
00:23:55,100 --> 00:23:56,810
haha it doesn't exist